-
1 to leave well enough alone
dejar las cosas tal como están -
2 leave/let well (enough) alone
leave/let well (enough) alone -
3 leave well enough alone не трогайте
American: leave well alone (уже сделанную работу)Универсальный русско-английский словарь > leave well enough alone не трогайте
-
4 let well (enough) alone
см. leave well aloneConcise English-Russian phrasebook > let well (enough) alone
-
5 leave well (enough) alone
Пословица: от добра добра не ищут (changes in one's happy life may hardlv do one any good and may do only harm. used by a person who does not want any such changes)Универсальный англо-русский словарь > leave well (enough) alone
-
6 leave well enough alone
1) Пословица: от здоровья не лечатся2) Поговорка: от добра добра не ищутУниверсальный англо-русский словарь > leave well enough alone
-
7 let well (enough) alone
Пословица: от добра добра не ищут, от добра добра не ищут (дословно: Не трогайте того, что и так хорошо), от хлеба хлеба не ищут (дословно: Не трогайте того, что и так хорошо)Универсальный англо-русский словарь > let well (enough) alone
-
8 let well enough alone
Общая лексика: не до жиру, быть бы живу -
9 Let well (enough) alone.
<03> Не трогайте того, что и так хорошо. Ср. От добра добра не ищут. От хлеба хлеба не ищут.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Let well (enough) alone.
-
10 let well enough alone
посл.Не трогайте того, что и так хорошо.ср. От добра добра не ищут. От хлеба хлеба не ищут.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > let well enough alone
-
11 leave well enough alone
כל המוסיף גורע* * *◙ ערוג ףיסומה לכ◄ -
12 let well enough alone
להניח לדברים כמו שהם* * *◙ םהש ומכ םירבדל חינהל◄ -
13 let well enough alone
menerima saja keadaan sekarang -
14 leting well enough alone
menerima saja keadaan sekarang -
15 let well enough alone
de dingen laten zoals ze zijn -
16 leave well enough alone
låt det vara som det är -
17 let well enough alone
låta saker och ting vara i fred -
18 let well enough alone
-
19 let well enough alone
оста́вить в поко́еThe Americanisms. English-Russian dictionary. > let well enough alone
-
20 let/leave well enough alone
лу́чшее, враг хоро́шегоThe Americanisms. English-Russian dictionary. > let/leave well enough alone
См. также в других словарях:
Well Enough Alone — Infobox Single | Name = Well Enough Alone Artist = Chevelle from Album = B side = Released = February 2007 Format = CD Recorded = The Palms Studio, Las Vegas Genre = Alternative metal Length = 4:18 Label = Epic Records Producer = Michael Elvis… … Wikipedia
let well enough alone — or[leave well enough alone] {v. phr.} To be satisfied with what is good enough; not try to improve something because often that might cause more trouble. * /John wanted to make his kite go higher, but his father told him to let well enough alone… … Dictionary of American idioms
let well enough alone — or[leave well enough alone] {v. phr.} To be satisfied with what is good enough; not try to improve something because often that might cause more trouble. * /John wanted to make his kite go higher, but his father told him to let well enough alone… … Dictionary of American idioms
leave\ well\ enough\ alone — • let well enough alone • leave well enough alone v. phr. To be satisfied with what is good enough; not try to improve something because often that might cause more trouble. John wanted to make his kite go higher, but his father told him to let… … Словарь американских идиом
let\ well\ enough\ alone — • let well enough alone • leave well enough alone v. phr. To be satisfied with what is good enough; not try to improve something because often that might cause more trouble. John wanted to make his kite go higher, but his father told him to let… … Словарь американских идиом
leave well enough alone — leave (or let) well enough alone refrain from interfering with or trying to improve something that is satisfactory or adequate as it is * * * leave well enough alone see ↑leave, 1 • • • Main Entry: ↑alone leave well enough alone (or Brit leave… … Useful english dictionary
leave well enough alone — See: LET WELL ENOUGH ALONE … Dictionary of American idioms
leave well enough alone — See: LET WELL ENOUGH ALONE … Dictionary of American idioms
leave well enough alone — verb To leave something alone; to avoid attempts to correct, fix, or improve what is already sufficient We should have left well enough alone when we had it working the first time. Syn: if it aint broke, dont fix it, never change a running system … Wiktionary
leave let well enough alone — be satisfied with something that is good enough You should let well enough alone and be happy with your work schedule the way it is … Idioms and examples
leave well enough alone — be satisfied with something that is good enough You should let well enough alone and be happy with your work schedule the way it is … Idioms and examples
